3/17/12

Arti Kata Jomblo

Saya pernah baca blog yg nulis tentang apa arti kata jomblo?, katanya dia googling nyari arti kata jomblo tidak menemukan artinya. Dia (pemilik blog tersebut) menulis kalo kata jomblo berasal dari bahasa Francis. :D

Saya tentu saja pengen tertawa membacanya. Karena saya tahu kalo jomblo itu berasal dari Bahasa Sunda. Dan saya orang Sunda.

Tergelitik tulisan itu, saya ingin meluruskan mencoba menerangkan.
Jomblo mulai menasional setelah grup band Gigi membuat lagu yang berjudul Jomblo.
Karena lagu itu terkenal.
Jomblo akhirnya meng-Indonesia, bahkan mungkin mendunia. Karena sekarang kan zaman entenit :D

Sebenarnya jauuuuh sebelum band Gigi yg dimotori Kang Arman Maulana yang orang Sunda itu bikin lagu Jomblo. Sudah banyak musisi Sunda seperti Doel Sumbang dan Darso yg memakai kata jomblo sebagai judul atau lirik dalam lagunya. Cuman mungkin karena dalam bahasa Sunda, kata jomblo tidak meng-Indonesia.

Jomblo dalam bahasa Sunda artinya telat nikah, dan ga tau kenapa ini kata diterapkan lebih banyak ke mahluk berjenis kelamin cewek.
Ada ungkapan dalam bahasa Sunda yg bunyinya begini: Ari awewe ulah sok diuk dilawang panto, bisi Jomblo.
Artinya: Kalo cewek jangan suka duduk di depan pintu, nanti bisa jomblo.

Ada benarnya juga sih, kalo cewek cuma suka duduk di depan pintu, siapa yg mau milih dia jadi istrinya..??
Selain ngalangin yg mau lewat, juga tandanya cewek itu pemalas.
Kerjaannya cuma duduk doank...?? :D

Oke, kalo masih ragu dibawah saya kasih dua video Youtube. Satu dari band Gigi, satu lagi dari Doel Sumbang.
Perhatikan kata Jomblo di kedua video itu.

Lagu Edun Doel Sumbang itu populer ditanah Pasundan awal 90an, sedangkan Jomblo dari band Gigi dirilis tahun 2001 berdasarkan sumber dari sini:  http://www.gigionline.com
Mungkin kalo ada video YouTube dari lagu-lagu Sunda lainnya, Sobats akan menemukan ratusan kata jomblo.

Selamat menikmati dan mencari dimana kata Jomblo berada. :D

Jomblo. Gigi:




Edun. Doel Soembang:





2 comments: